| 1. | U Nu was one of the 'thirty-three'.
U Nu fut un des "33". |
| 2. | In his place, U Nu then became both the Premier of Burma and leader of the AFPFL.
U Nu devint alors premier ministre et président de l'AFPFL. |
| 3. | After less than nine months U Nu resumed office as Prime Minister on 28 February 1957.
U Nu redevint Premier ministre moins de neuf mois plus tard, le 28 février 1957. |
| 4. | The Prime Minister U Nu himself wrote several politically oriented plays and novels.
Le premier ministre U Nu lui-même a écrit des pièces de théâtres et des romans à visée politique. |
| 5. | He organized a Burma Translation Society and first volume of Burmese Encyclopedia published in 1954.
U Nu créa une Société Birmane des Traducteurs et publia le premier volume de l'Encyclopédie birmane en 1954. |
| 6. | He subsequently accepted an offer of amnesty granted by Ne Win and returned to Burma on 29 July 1980.
U Nu accepta donc l'offre d'amnistie de Ne Win et revint en Birmanie avec son épouse le 29 juillet 1980. |
| 7. | Ba Swe and U Nu, his former senior colleague and later adversary, were released on 27 October 1966.
Ba Swe fut remis en liberté en même temps que son ancien collègue et adversaire U Nu, le 27 octobre 1966. |
| 8. | U Nu, the Prime Minister at the time, temporarily relinquished his office in order to devote full-time to reorganizing and strengthening the AFPFL.
Le Premier ministre U Nu abandonna ce poste pour se consacrer à la réorganisation et au renforcement de l'AFPFL. |
